... نوريكو به تنهايي با آشيتار جنگيد و اونو شكست داد
... اما زخماي كاري اي برداشته بود
. كسي نميتونست اونا رو خوب كنه
... خودت و نباز حالا هر اتفاقي هم كه افتاد
... اون نمرده ... غيرممكنه ! اين
! نه ! نوريكو ! چشماتو باز كن !!! چشماتو باز كن
.خانوم مياكا با نوريكو خدافظي كرد
. من نميبازم , نگام كن , نوريكو
... با قرباني نوريكو
.خانوم مياكا و بقيه تونستن به دري كه به شيزاهو ميرسيد برسن
"... در بالاي كوه راهبه ي سوازكي و بقيه"
". رو به روي در وايسادن"
"... راهبه ي سوزاكي براي پيدا كردن شينزاهو به داخل ميره"
پس شينزاهو اينجاست , هاه ؟
! بازه
من حس بدي دارم , شماها چي ؟
چيچيري ؟
... ما يكي از هفت سيريو رو كشتيم
. اما اونا هيچكاري نميكنن
! تاريكه ... سرده
! خب , بريم
! در بسته شد
! مياكا , چي شده ؟
! نميدونم ! پامو گذاشتم روي يه چيزي
! خب ! الآن آتيش درست ميكنم
! اُ - اُ - اُستخون ! اُستخونن
فكر ميكني ما كوريم ؟
... اُستخون انسان
! مراقب باش
! تاماهومه؟
. چيزي نيست . فقط يه خراشه
يخ ؟
! كساني كه بدنبال شينزاهو هستن سايه ي مرگ بالا سرشونه
! شما - شماها كي هستيد ؟
! چقدر سرد شد يهو
! ما هرگز شينزاهو رو به شما نميديم
ممكنه ... هفت سيريو ؟
! شماها كي هستيد ؟ خودتون رو نشون بديد
! اون دختر روح داره ... اسم من هيكيتسوهه
! منم توميته ام
! ما محافظان راهبه ي گنبو شينزاهو هستيم
! صبر كنيد , ببينم , هيكيتسو , توميته
! ي - يعني ... ؟
! ما هفت گنبو هستيم
! هفت گنبو ؟
منظورتون چيه ؟ مگه اونا 200 سال پيش نمردن ؟
! صب - صبر كن ! به ما گوش كن ... ما سوزاكي
! مياكا
ما به دزد جماعت رحم نميكنيم , حالا ميخوان زن باشن
نگران نباش . زود بدنت رو يخ ميپوشونه
! بعد خيلي آروم ميميري
! مياكا ! طاقت بيار
! ريكا شينن
! تاسوكي
! آتيش يخ رو آب ميكنه ! بسپار به من
... نه , نكن ! خودم از پسش برميام
! مياكا ! برگرد
! ... اما
! اگه شكستشون نديم , نوريكو هرگز منو نميبخشه
هي ! تو همچين موقعيتي داري چيكار ميكني ؟
من مياكا رو دوست دارم ... براي همينم ميخوام هر دوتون خوشبخت باشيد
! بهش قول دادم كه تو رو خوشبخت كنم
... اگه بتونيم اينو بشكونيم
! يعني زودتر بهم ميرسيم
! احمق ! فكر ميكني ميتوني ما رو شكست بدي ؟
. بيا باهاشون بجنگيم , توميته
! انگار ميخوان رديفي بميرن
! خفه شو
! هفت سوزاكي عقب نشيني نميكنه
هفت سوزاكي ؟ شماها هفت سوزاكي هستيد ... ؟
! تاسوكي , اون چپي مال من
!!! ريكا شينن
! دوباره همون حقه , هاه ؟
! آتيش خاموش شد
! اينو بسپار به من
! من هنوز تو آستينم دو تا حقه دارم
مگه نديدي ضربه رو ؟
... حلقه كوچيك و كوچيكتر ميشه
! تا وقتي به دو نيم تقسيم بشي
! غيرممكنه من اينجا بميرم
! تاماهومه
! بيا تموم كنيم
! از ... از توش رد شد
! متاسفم اما كارساز نيست
! چي ؟
هر كاري بكني بيفايده اس . هيچ آدم زنده اي نميتونه ما رو شكست بده
جسم هاي ما دو قرن پيش
! فرسوده شده
جسم ندارن ... روحن ؟
جنگجويان گنبو بدونه جسمن ؟
. آره . حتي منم نميتونم اونا رو شكست بدم
فكر ميكني چرا كاتو هيچ وقت جرات نكرد به اينجا حمله كنه ؟
پس , از اولشم , تو ميخواستي مياكا و بقيه ... ؟
. آره . ما صبر ميكنيم اونا بگيرن
اما اون كي بود ؟ هموني كه با آشيتار جنگيد ... ؟
. اون جزوي از نقشه نبود
. من هرگز انتظار نداشتم آشيتار يكي از هفت سوزاكي رو بكشه
. يعني از آشيتار به عنوان طعمه استفاده كردي
از يه احمق هم ميشه بهره برد , اينطور نيست ؟
! لعنتي
... من نميدونم منظورت از روح چيه
! اما مرد واقعي تن به تن ميجنگه
اما اونا اصلاً جسم ندارن , نميفهمي ؟
. اگه فهميديد , پس بيخود خودتونو به كشتن نديد
. بازي بسه , هيكيتسو
! بهتره خوب ماها رو به خاطر بسپاريد
چيكار كنيم ؟
! صبر كن
! خواهش ميكنم ! تو رو خدا ! التماستون ميكنم ! بزاريد ما رد شيم
... مياكا
! ما براي احضار سوزاكي به شينزاهو احتياج داريم
! من براي بدست آوردنش هر كاري ميكنم
! اگه شينزاهو رو بدست نياريم نميتونيم به كونان برگرديم
! خواهش ميكنم , تو رو خدا
... باشه
ميزاريد رد بشيم ؟
... اگه تو واقعاً راهبه ي سوزاكي هستي
... اگه بتوني ثابت كني كه شايسته ي شينزاهو هستي
. ميزاريم رد شي
! فهميدم
! بس كن ! تو كه نميدوني اونا ازت چي ميخوان
! اشكالي نداره ! كسي دخالت نكنه
... اوه , نه
... خب , پس
! همه ي لباسات رو دربيار
! شما دو تا چتونه ؟ منظورتون اينكه ... ؟
! ما با دو تا منحرف طرفيم
! ساكت باشيد ! اگه نميخواي خب نكن
! باشه ... ميكنم
! آه ! كسي نگاش نكنه
... فقط تا همينجا ارشاد بهم گير نميده
هاه ... ؟ همشو درنياورد ؟
خب , همونجا وايسا و تكونم نخور
! ... سرده
! ... او - اونا
! اونا مياكا رو يخش كردن
... تكون نخور ! اگه اون راهبه ي سوزاكيه
! بايد تا آخرش دووم بياره
... سر - سرده - داره سردترم ميشه
! انگار هزار تا سوزن داره بهم وارد ميشه
! بس كنيد
... احمق ! هنوز نفهميدي
ما دورتون يه دوار يخي كشيديم ؟
! حتي آتيشم نميتونه آبش كنه
... حالا اگه تو راهبه ي سوزاكي هستي
! راه بيرون اومدن رو پيدا كن
! هيچ راهي نيست
! مياكا ! بسه ! داري ميكشيش
! ... مياكا
! يخ زده
. زود قلبش از كار ميفته
. آخرشم , يه دختر معمولي بود
!!! مياكا
نميتونم ... نفس بكشم . يعني دارم ميميرم ؟
... تو نقاط خوب زيادي هم داري
. پس خودتو نباز
... حالا هر اتفاقي هم كه افتاد
. ميخوام خوشحال باشي
... نوريكو
! ه - هي ! تاماهومه ! نگاه كن
... نوريكو
! مياكا ! مياكا
! مياكا
توميته ... ديدي ؟
ديدم . براي يه لحظه نور قرمزي اون دختر و در برگرفت
. شبيه آتيش بود
! اون ... آتيش سوزاكي بود
اي خدا من از دستت چيكار كنم هر وقت تو اينكارها رو ميكني
! از عمر من كم ميشه
... تا - تاماهومه
داري كجا رو دست ميزني ؟
... اي بابا , تصادفي بود
اما چجوري تونستي يخ رو بشكوني ؟
... زياد مطمئن نيستم اما
. قدرت از النگوهاي نوريكو اومد بيرون
. اما من فكر ميكردم فقط نوريكو ميتونه ازشون استفاده كنه
. فكر كنم نوريكو دوباره منو نجات داد
نه , فقط همين نيست
تو قدرتت رو به ما نشون دادي , راهبه ي سوزاكي
او - اونا چشونه ؟
! چقدر سريع رفتارشون عوض شد
. قدرت ؟ من كه نميفهمم
. از همه ي شما ما عذر خواهي ميكنيم
يعني ميزاري رد شيم ؟
. بله . ما شما رو به طرف شيزاهو هدايت ميكنيم
باشه ؟
. آره , بريم
. اون درها به خواست ما بسته بودن
! واو ... چه بزرگن
. براي 200 سال ما ازشون حفاظت ميكرديم
و حالا ما اونا رو باز ميكنيم
... اينجا ... شينزاهوست
! ... چقدر قشنگه
. شينزاهو اينجاست
ميشه فقط راهبه دنبال ما بياد ؟
... ح - حتماً
! هي ! چرا ما نميتونيم بياييم ؟
... آروم باش , آروم باش
! ... ما بالاخره شينزاهو رو گرفتيم
دست و پاي راستت شبيه پنگوئن هاست , ميدوني
... بالاخره
... راهبه ي گنبو در مراسم
احضار گنبو اين گردنبند رو گرفت
. اين گردبند داراي قدرت راهبه اس كه ميشه باهاش خدايان رو احضار كرد
! بدستش آوردم ... بالاخره
! حالا ميتونم سوزاكي رو احضار كنم و خواسته هام رو بگم
... كونان نجات پيدا ميكنه ... يويي هم ميره خونه به دنياي خودمون
! منم اين دنيا رو خونم ميدونم
... ميتونم با تاماهومه بمونم
. هوتوهوري خيلي خوشحال ميشه
. نوريكو , من بالاخره شينزاهو رو بدست آوردم
. آه , ببخشيد
... من واقعاً دوست ندارم ضد حال بزنم
. اما فقط با اون نميشه سوزاكي رو احضار كرد
! شوخي ميكني
منظورت چيه ما نميتونيم سوزاكي رو احضار كنيم ؟
شما بدونه دست يافتن به اون يكي شينزاهو كه در
امپراتوري سايرو قرار داره نميتونيد از قدرتش استفاده كنيد
هاه ... ؟
... حالا كه گفتي يادم افتاد
تايتسويكون هم گفت اول بايد بري هوكان , درسته ؟
لعنتي چرا از همون اول اين چيزها رو نگفت ؟
... مگه نه , تاما
ازدواج
خانواده
. آه - اُه ... شوكه شده
! خب كه چي ؟
! خب كه چي ؟ معلومه بايد بريم سايرو
! ما يه شينزاهو رو داريم ! فقط يكي ديگه مونده
... فكر ... ميكنم
! من مطمئنم از پسش برميايم
تاماهومه ؟
! چرا وايسادي ؟ بيا بريم سايرو
. شيش ... چه بد شانسي
"... با بدست آرودن شينزاهو گنبو"
"... راهبه و همراهانش شوكه شدن كه"
"اونا به شينزاهوي سرزمين سايرو هم احتياج دارن"
"... با غم از دست دادن نوريكو در دلشون"
"اونا يك سفر جديد رو شروع كردن"
سر راسترين راه به سايرو
از طريق صحراي جنوب هوكانه
شماها چيكار ميكنين ؟
. وظيفه ي ما به پايان رسيد
. وقتي اين در بسته شه , ما هم به بهشت ميريم
... بعد از مدتها , 200 سال
... آره
. مراقب باشيد
... بدرود
... درسته
... اونا از راهبه حتي بعد از مرگشون هم حفاظت كردن
. كاش بيشتر باهاشون گپ ميزديم
. اونا منو به يه فكر انداختن
سوزاكي نميتونه مرده رو زنده كنه ؟
ميترسم نتونه , ميدوني ؟
. جسم فرسوده ميشه
. غيرممكنه بتونه به زندگي برگرده
. با اينحال , فكر ميكنم نوريكو داره ما رو نگاه ميكنه
... درست مثله اون دو تا
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/